L'amour, C'est Pour Rien 1964년

(사랑은 이유가 없어요)

Sung By 

Enrico Macias(엔리코 마시아스) 

Comme une salamandre

L'amour est merveilleux

Et renaît de ses cendres

Comme l'oiseau de feu

Nul ne peut le contraindre

Pour lui donner la vie

Et rien ne peut l'éteindre

Sinon l'eau de l'oubli

L'amour, c'est pour rien

Tu ne peux pas le vendre

L'amour, c'est pour rien

Tu ne peux l'acheter

Quand ton corps se réveille

Tu te mets à trembler

Mais si ton cœur s'éveille

Tu te mets à rêver

Tu rêves d'un échange

Avec un autre aveu

Car ces frissons étranges

Ne vivent que par deux

L'amour, c'est pour rien

Tu ne peux pas le vendre

L'amour, c'est pour rien

Tu ne peux l'acheter

L'amour, c'est l'espérance

Sans raison et sans loi

L'amour comme la chance

Ne se méritent pas

Il y a sur terre un être

Qui t'aime à la folie

Sans même te connaître

Prêt à donner sa vie

L'amour, c'est pour rien

Tu ne peux pas le prendre

L'amour, c'est pour rien

Mais tu peux le donner

L'amour, c'est pour rien

L'amour, C'est pour rien

소스: LyricFind

작사: Rene Pascal Blanc / Enrico Macias

L’amour, c’est pour rien 가사 © Warner Chappell Music France

사랑이란 전설속의 불도마뱀처럼

경이롭고, 불새처럼 다시 살아나는 것이지요.

어떠한 것도 사랑의 생명을

끌 수는 없답니다.

다만 망각의 바다만이

사랑의 불을 끌 수 있지요.

사랑은 값을 매길 수 없습니다.

당신은 사랑을 팔 수 없지요.

사랑은 값을 매길 수 없습니다.

당신을 사랑을 살 수 없지요.

당신이 사랑에 눈뜰 때면

근심이 시작된답니다.

당신이 사랑에 빠질 때면

꿈을 꾸기 시작하지요.

알 수 없는 이 사랑의 전율은

둘만이 느끼는 것이지요.

와우누리 - 나때는 말이야 [나때말]